Du planst internationale Events, sprichst verschiedene Zielgruppen an oder möchtest Keynotes, Paneldiskussionen oder Interviews mehrsprachig zugänglich machen? Dann ist Dubly.AI einen Blick wert. Das neue KI-Tool übersetzt Videos automatisch in mehr als 30 Sprachen – inklusive Lippensynchronisation, Stimmenklon und markentreuem Wording. Und das Ganze ist made in Germany. Ideal also für dich als Eventplaner·in, wenn du mit Video-Content effizient skalieren willst.
TL;DR: Schau dir das Video-Beispiel mit der übersetzten Sprache und der Lippensynchronisation auf dubly.ai.de einfach mal an. Es ist mega.
Was Dubly.AI kann
Dubly.AI ist ein webbasiertes Tool, das Videoinhalte in kürzester Zeit übersetzt, synchronisiert und neu vertont. Dabei passt es sogar die Lippenbewegungen an, sodass es aussieht, als würde der oder die Sprecher·in tatsächlich in der neuen Sprache sprechen. Besonders spannend: Die Stimme bleibt der Originalstimme sehr ähnlich, da Dubly.AI sie klont und an die neue Sprache anpasst.
Zu den wichtigsten Funktionen gehören:
- Videos übersetzen in mehr als 30 Sprachen
- Lippensynchronisation für authentische Wirkung
- Stimmenklon für einen natürlichen Klang
- eigene Begriffe über ein Glossar festlegen
- Kontrolle über Tonalität („Tone of Voice“)
- Unterstützung von 4K-Videos und unbegrenzter Videolänge
- DSGVO-konforme Datenverarbeitung (made in Germany)
Dubly.AI – Vorteile für dich als Eventplaner·in
Für deine Eventkommunikation bietet dir Dubly.AI gleich mehrere Vorteile:
Internationale Reichweite: Du kannst Event-Trailer, Speaker-Interviews oder Aftermovies einfach mehrsprachig anbieten – ohne aufwändige Nachvertonung.
Kosten- und Zeitersparnis: Laut Anbieter ist die KI-Lösung bis zu 90 % günstiger als klassische Übersetzung und Nachsynchronisation.
Konsistente Markenkommunikation: Durch Glossare und Tonalitätssteuerung bleibt deine Corporate Language auch in anderen Sprachen erhalten.
Einfache Skalierbarkeit: Egal ob 3 Videos oder 300 – der Workflow lässt sich digital abbilden.
Wofür du Dubly.AI bei Events einsetzen kannst
Und so kannst du das Übersetzungstool Dubly.AI bei Events einsetzen:
- Übersetze Event-Highlights, um internationale Teilnehmer·innen zu erreichen
- Erstelle mehrsprachige Teaser und Promo-Clips für Marketingkampagnen
- Synchronisiere Keynotes oder Panel-Aufzeichnungen für die Nachbereitung
- Fertige mehrsprachige Trainings- oder Schulungsvideos für Eventteams weltweit an
Wichtige Fragen vor dem Einsatz von Dubly.AI
Bevor du Dubly.AI einsetzt, solltest du folgende Punkte prüfen:
Passende Sprachen: Sind die für deine Zielgruppen relevanten Sprachen verfügbar?
Integration: Lässt sich der Workflow leicht in dein Video- oder CMS-System einbinden?
Kostenmodell: Wie wird abgerechnet? Bei Lip-Sync-Videos wird die doppelte Videolänge berechnet. Passt das in dein Budget?
Qualität des Lip-Syncs: Funktioniert die Lippensynchronisation bei wechselnden Lichtverhältnissen und mehreren Sprechern wirklich zuverlässig?
Datenschutz: Laut Anbieter werden Daten nicht zum KI-Training genutzt – wichtig bei sensiblen Eventinhalten. Prüfe das Tool dennoch einmal zusammen mit deinem Datenschützer und der IT-Abteilung.
Fazit
Dubly.AI ist ein spannendes Tool für alle, die Eventvideos international zugänglich machen wollen. Schnell, realistisch und mit deutlich geringerem Aufwand als klassische Übersetzungen. Besonders die Kombination aus Lippensynchronisation, Stimmenklon und markentreuer Übersetzung hebt Dubly.AI von anderen Lösungen ab.
Ein Test mit einem deiner Eventvideos lohnt sich – zum Beispiel mit einem Interview oder einer Keynote. So bekommst du ein Gefühl für Qualität und Wirkung.
FAQ: Dubly.AI – KI-Videoübersetzung & Lip-Sync für Events
Was ist Dubly.AI?
Dubly.AI ist ein webbasiertes Tool zur KI-gestützten Videoübersetzung. Es übersetzt gesprochene Inhalte in über 30 Sprachen, passt Lippenbewegungen per Lip-Sync an und erzeugt eine zur Originalstimme ähnlich klingende Vertonung. Ideal für Keynotes, Interviews, Panel-Talks und Trailer.
Kann Dubly.AI Live-Übersetzungen während des Events übernehmen?
Nein. Dubly.AI ist für die Postproduktion gedacht. Du nutzt es nach dem Event, um Aufzeichnungen mehrsprachig bereitzustellen – z. B. für Mediathek, Social Media oder On-Demand-Tickets. Für die Echtzeit vor Ort setzt du weiterhin Dolmetsch-Services bzw. Event-Plattformen mit Simultan-Funktion ein.
Wie unterscheidet sich Dubly.AI von Untertitel-Tools?
Untertitel liefern Text. Dubly.AI spricht die Übersetzung und synct Lippenbewegungen mit – damit wirkt es, als ob der Speaker die Zielsprache spricht. Für Promo-Clips, Keynotes und Interviews ist das deutlich natürlicher als reine Captions.
Wie integriere ich Dubly.AI in meinen Event-Workflow?
1) Session aufzeichnen → 2) Video bei Dubly.AI hochladen → 3) Zielsprache & Optionen wählen (Lip-Sync, Glossar, Tone of Voice) → 4) Export & Veröffentlichung auf Website, in Mediathek oder Social.
Welche Sprachen unterstützt Dubly.AI?
Über 30 Sprachen, u. a. Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Arabisch, Chinesisch, Japanisch und Koreanisch. Die Liste wird laufend erweitert.
Kann ich Markenbegriffe und Tonalität steuern?
Ja. Über Glossar und Tone-of-Voice hältst du Corporate Wording und Stil konsistent – wichtig für Produktnamen, Claims oder Fachbegriffe.
Ist Dubly.AI DSGVO-konform?
Laut Anbieter ja. Daten werden zur Videoverarbeitung genutzt und nicht zum KI-Training weiterverwendet. Prüfe für sensible Inhalte zusätzlich eure Datenschutzvorgaben (AV-Vertrag, Löschfristen, Serverstandort).
Welche Kosten muss ich einplanen?
Die Preise richten sich nach Videolänge und Optionen. Bei Lip-Sync wird häufig die doppelte Videolänge berechnet (Beispiel: 3 Min Video = 6 Min Abrechnung). Für Volumen empfiehlt sich ein Test & Angebot.
Eignet sich Dubly.AI auch für kleinere Events und Webinare?
Ja. Gerade für Social-Clips, Speaker-Statements, Produkt-Demos oder Schulungsvideos erzielst du schnell mehrsprachige Ergebnisse – ohne Sprecherstudio und teure Nachvertonung.
Wie kombiniere ich Live-Dolmetschen mit Dubly.AI optimal?
Vor Ort/online: Live-Dolmetschung für Echtzeit-Erlebnis. Nach dem Event: Dubly.AI für mehrsprachige On-Demand-Assets (Website, Mediathek, Kampagnen). So deckst du Reichweite und Nachhaltigkeit ab.
Das könnte dich auch interessieren: